1
00:00:02,103 --> 00:00:02,206
.

2
00:00:03,413 --> 00:00:04,689
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΟΤΑΝ ΤΟ ΔΕΣ ΑΥΤΟ
ΣΥΜΒΟΛΟ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ

3
00:00:08,068 --> 00:00:10,827
ΔΕΙΤΕ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΑΥΤΟ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΚΑΙ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ. ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

4
00:00:12,793 --> 00:00:14,586
DYLAN: Είμαι ο DYLAN DREYER,
ΓΙΝΕ ΜΟΥ ΣΕ ΜΙΑ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ

5
00:00:14,758 --> 00:00:18,379
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ ΚΑΙ ΚΑΤΩ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΟΑΣΗ ΩΚΕΑΝΟΥ ΤΟΥ

6
00:00:18,551 --> 00:00:20,448
BAJA, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ.

7
00:00:21,137 --> 00:00:24,275
ΝΤΥΛΑΝ: ΘΑ ΒΟΥΤΙΣΟΥΜΕ ΒΑΘΙΑ ΣΤΟ Α
ΙΣΤΟΣ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗΣ ΩΚΕΑΝΙΚΗΣ ΖΩΗΣ ΚΑΙ

8
00:00:24,448 --> 00:00:27,137
ΕΛΑΤΕ ΠΡΟΣΩΠΟΣ ΜΕ ΤΟ
ΖΩΑ ΚΑΘΕ ΣΧΗΜΑΤΟΣ ΚΑΙ

9
00:00:27,310 --> 00:00:28,448
ΜΕΓΕΘΟΣ.

10
00:00:28,620 --> 00:00:31,000
ΘΑ ΓΙΝΟΥΜΕ ΜΕ ΒΙΟΛΟΓΟΙ ΣΤΟ
Η ΑΚΟΜΗ ΤΟΥ ΩΚΕΑΝΟΥ

11
00:00:31,137 --> 00:00:34,758
ΕΠΙΣΤΗΜΗ, ΜΑΡΤΥΡΑ ΤΟΥ
ΦΟΒΕΡΗ ΔΥΝΑΜΗ ΑΓΩΝΑΣ

12
00:00:34,931 --> 00:00:37,241
ΣΦΩΚΕΣ ΕΛΕΦΑΝΤΩΝ ΚΑΙ
ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΤΕ ΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ

13
00:00:37,413 --> 00:00:40,551
ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΜΕΤΑΞΥ
ΖΩΗ ΣΕ ΞΗΡΑ ΚΑΙ ΘΑΛΑΣΣΑ.

14
00:00:41,862 --> 00:00:47,724
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

15
00:00:53,034 --> 00:00:55,482
DYLAN: BAJA, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΖΕΣΤΗ, ΞΗΡΗ ΧΕΡΣΟΝΗΣΟΣ

16
00:00:55,655 --> 00:00:59,896
ΜΗΚΟΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 700 ΜΙΛΙΑ
ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΤΟΥ

17
00:01:00,103 --> 00:01:01,103
ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ.

18
00:01:01,275 --> 00:01:03,965
ΣΤΗ ΞΗΡΑ ΤΟ ΚΛΙΜΑ
ΠΟΙΚΙΛΕΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΑΠΟ

19
00:01:04,103 --> 00:01:07,310
ΧΙΟΝΙΣΜΕΝΑ ΒΟΥΝΑ
ΣΤΙΣ ΚΑΠΕΤΕΣ ΕΡΗΜΟΥΣ.

20
00:01:07,482 --> 00:01:10,000
ΑΛΛΑ ΤΟ ΠΙΟ ΕΠΡΕΑΣΜΕΝΟ
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΟ ΤΟΥ BAJA,

21
00:01:10,137 --> 00:01:12,482
Η ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ ΕΙΝΑΙ Η
ΓΥΡΩ ΩΚΕΑΝΟΣ ΟΠΟΥ ΜΙΑ

22
00:01:12,655 --> 00:01:16,586
ΟΑΣΗ ΑΓΡΙΑΣ ΖΩΗΣ ΕΙΝΑΙ
ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΝΑ ΕΞΕΡΕΥΝΗΘΕΙ.

23
00:01:16,758 --> 00:01:19,103
ΣΗΜΕΡΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΜΕ Α
ΟΜΑΔΑ ΒΙΟΛΟΓΩΝ ΚΑΙ

24
00:01:19,275 --> 00:01:22,000
ΦΥΣΙΟΛΟΓΟΙ ΝΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΟΥΝ
ΑΥΤΗ Η ΑΡΧΑΙΑ ΓΗ ΟΠΩΣ

25
00:01:22,137 --> 00:01:23,931
ΠΟΤΕ ΠΡΙΝ.

26
00:01:27,724 --> 00:01:30,586
DYLAN: ΛΙΓΑ ΠΟΛΥ ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ
ΤΟΠΟΙ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΕΙΝΑΙ

27
00:01:30,758 --> 00:01:33,655
ΠΑΡΑΔΕΙΕΣ ΓΙΑ ΖΩΗ.

28
00:01:33,827 --> 00:01:36,413
ΚΛΗΡΩΣΗ ΠΟΡΩΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΦΥΓΙΩΝ
ΖΩΝΤΑΝΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ ΑΠΟ ΜΑΚΡΙΑ

29
00:01:36,586 --> 00:01:39,586
ΚΑΙ ΚΟΝΤΑ.

30
00:01:39,758 --> 00:01:43,862
ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΕΡΗ ΕΙΝΑΙ ΣΠΑΝΙΑ
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΛΕΜΕ ΟΑΣΕΣ.

31
00:01:49,448 --> 00:01:51,517
DYLAN: THE BAJA, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
Η ΧΕΡΣΟΝΗΣΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΤΕΤΟΙΑ

32
00:01:51,689 --> 00:01:53,172
ΤΟΠΟΣ.

33
00:01:53,344 --> 00:01:55,448
ΑΡΧΙΚΑ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ
Ηπειρωτική χώρα Μεξικό, BAJA,

34
00:01:55,620 --> 00:01:58,482
Η ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΣΠΑΕΙ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΒΟΡΕΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ

35
00:01:58,655 --> 00:02:00,517
ΠΡΙΝ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.

36
00:02:00,689 --> 00:02:05,034
ΠΕΤΑΣ ΨΗΛΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ BAJA,
ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΡ. EXEQUIEL

37
00:02:05,206 --> 00:02:07,068
ΕΖΚΟΥΡΑ.

38
00:02:07,241 --> 00:02:09,793
ΠΕΡΑΣΕ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ
ΕΞΕΡΕΥΝΩΝΤΑΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΟΑΣΗ ΚΑΙ

39
00:02:09,965 --> 00:02:11,896
ΜΑΘΑΙΝΟΝΤΑΣ ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΤΟΥ.

40
00:02:13,241 --> 00:02:15,758
ΕΖΚΟΥΡΑ: ΔΟΥΛΕΥΩ ΕΔΩ ΩΣ ΑΝ
ΟΙΚΟΛΟΓΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΙ ΤΟ

41
00:02:15,931 --> 00:02:20,344
ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΕ ΕΝΑ ΜΟΝΟ
ΕΡΩΤΗΣΗ: ΓΙΑΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΥΤΟ

42
00:02:20,517 --> 00:02:23,620
ΓΗ ΚΑΙ ΑΥΤΗ Η ΘΑΛΑΣΣΑ
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΟΑΣΗΣ;

43
00:02:25,517 --> 00:02:28,000
DYLAN: Η ILIANA ORTEGA IS
ΕΝΑΣ ΘΑΛΑΣΣΙΟΣ ΒΙΟΛΟΓΟΣ ΠΟΥ

44
00:02:28,172 --> 00:02:30,620
ΣΠΟΥΔΑΣΕ ΣΤΟ ΘΕ
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΜΕΞΙΚΟΥ.

45
00:02:30,793 --> 00:02:34,482
ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΡΧΑΙΑ,
MASESTIC LAND ΚΑΘΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ

46
00:02:34,655 --> 00:02:36,034
ΑΥΤΗ ΠΑΙΡΝΕΙ.

47
00:02:37,793 --> 00:02:39,620
ΗΛΙΑΝΑ: Εγώ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΜΑΚΡΙΑ.

48
00:02:39,793 --> 00:02:43,034
BAJA, CALIFORNIA ΓΙΑ ΜΕΝΑ
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΑΣ ΣΤΟ Α

49
00:02:43,206 --> 00:02:47,931
ΧΙΛΙΕΣ ΜΙΛΙΑ ΑΜΜΟΥ ΚΑΙ
ΕΥΡΕΣΗ ΜΙΑΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΜΕ ΝΕΡΟ.

50
00:02:50,034 --> 00:02:52,344
DYLAN: MERCEDES
Ο ΓΚΕΡΕΡΟ ΕΙΝΑΙ ΦΥΣΙΟΛΟΓΟΣ.

51
00:02:52,517 --> 00:02:55,000
ΣΠΟΥΔΑΖΕΙ ΤΙΣ ΦΑΛΑΙΕΣ ΚΑΙ
ΦΩΚΙΝΕΣ ΠΟΥ ΣΥΓΚΕΝΤΡΟΥΝΤΑΙ

52
00:02:55,137 --> 00:02:57,344
ΣΤΑ ΝΕΡΑ ΕΚΤΟΣ
BAJA, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ.

53
00:03:02,310 --> 00:03:04,965
MERCEDES: ΟΙ ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΦΑΛΑΙΝΕΣ ΤΡΩΝΟΥΝ
ΠΛΩΤΗ ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΖΩΗ ΚΑΛΕΣΤΑΙ

54
00:03:05,103 --> 00:03:06,620
ΠΛΑΝΚΤΟΝ.

55
00:03:06,793 --> 00:03:10,931
ΤΟ ΒΡΙΣΚΟΥΝ ΕΔΩ ΜΕΣΑ
ΤΕΡΑΣΤΙΕΣ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΙΣ.

56
00:03:11,068 --> 00:03:15,275
ΣΥΓΓΡΑΦΙΖΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΤΑ ΔΕΛΦΙΝΙΑ
ΕΔΩ ΣΕ ΔΕΚΑΔΕΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ

57
00:03:15,448 --> 00:03:18,034
ΝΑ ΤΟΥΣ ΤΙΣ ΤΙΣ
ΥΨΗΛΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΖΩΗ...

58
00:03:20,517 --> 00:03:25,000
...ΔΕΛΦΙΝΙΑ ΠΑΓΙΔΕΥΟΥΝ ΤΑ ΣΧΟΛΕΙΑ
ΨΑΡΩΝ ΚΟΝΤΑ ΣΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ.

59
00:03:25,137 --> 00:03:27,241
ΤΑ ΠΟΥΛΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΔΟΥΝ ΤΟ
ΑΝΑΣΤΑΣΗ ΑΠΟ ΜΙΛΙΑ ΜΑΚΡΙΑ

60
00:03:27,413 --> 00:03:28,931
ΚΑΙ ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ....

61
00:03:31,310 --> 00:03:35,000
...ΟΙ ΦΑΛΑΙΝΕΣ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ
ΓΙΑ ΤΗ ΔΡΑΣΗ ΥΠΟΒΡΥΧΙΑ.

62
00:03:41,551 --> 00:03:43,965
ΕΖΚΟΥΡΑ: ΣΗΜΕΡΑ ΚΑΠΟΙΟΙ
ΦΥΣΙΟΛΟΓΟΙ ΚΑΙ ΕΓΩ ΘΑ

63
00:03:44,103 --> 00:03:47,310
ΣΑΣ ΠΗΓΟΥΜΕ ΣΤΑ ΣΗΜΕΙΑ ΕΜΕΙΣ
ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΝΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΩ ΜΙΑ ΟΑΣΗ

64
00:03:47,482 --> 00:03:50,172
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΟ ΣΤΗ ΓΗ.

65
00:03:58,000 --> 00:04:00,758
DYLAN: ENRIQUETA VELARDE
ΣΠΟΥΔΑΖΕΙ ΤΙΣ ΜΕΓΑΛΕΣ ΑΠΟΙΚΙΕΣ

66
00:04:00,931 --> 00:04:03,172
ΠΟΥΛΙΩΝ ΠΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΝ
ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ

67
00:04:03,344 --> 00:04:04,827
RASA.

68
00:04:05,689 --> 00:04:08,172
ENRIQUETA: ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ,
ΣΧΕΔΟΝ ΟΛΟΙ ΟΙ ΧΕΡΜΑΝ

69
00:04:08,344 --> 00:04:11,965
ΓΛΑΡΟΙ ΚΑΙ ΚΟΜΨΕΣ ΤΕΡΝΕΣ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΕΛΑ ΕΔΩ ΓΙΑ

70
00:04:12,103 --> 00:04:16,551
RASA ΝΑ ΕΚΤΡΟΦ.

71
00:04:16,724 --> 00:04:18,448
ΠΡΩΤΟΙ ΦΤΑΝΟΥΝ ΟΙ ΓΛΑΡΟΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΗΝ ΦΩΛΙΑ ΤΟΥΣ

72
00:04:18,620 --> 00:04:24,448
ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ, ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΑΠΟ
ΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ Ο ΚΑΝΑΔΑΣ.

73
00:04:24,620 --> 00:04:28,551
ΟΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΤΕΡΝ
ΠΑΡΑΚΤΙΑ ΧΙΛΗ ΚΑΙ ΠΕΡΟΥ.

74
00:04:28,724 --> 00:04:31,655
ΕΩΣ ΜΙΣΟ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ
ΤΑ ΠΟΥΛΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟΚΛΗΡΟ

75
00:04:31,827 --> 00:04:34,965
ΝΗΣΙ ΜΟΝΟ.

76
00:04:47,448 --> 00:04:49,793
ENRIQUETA: ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ ΟΤΙ ΟΙ ΤΕΡΝΕΣ

77
00:04:49,965 --> 00:04:52,172
ΦΩΛΙΑ Ακριβώς ΣΤΟ
ΜΕΣΑ ΑΠΟΙΚΙΑΣ ΤΩΝ ΓΛΑΡΩΝ,

78
00:04:52,344 --> 00:04:55,586
ΑΛΛΑ ΖΩΝΤΑΣ ΜΕΣΑ
ΟΙ ΓΛΑΡΟΙ ΟΙ ΣΚΕΡΝΕΣ

79
00:04:55,758 --> 00:04:58,482
ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ
ΑΡΠΕΥΤΙΚΑ...

80
00:05:01,000 --> 00:05:03,896
...ΟΙ ΓΛΑΡΟΙ ΦΟΡΟΛΟΓΟΥΝ ΤΙΣ ΤΣΑΡΝΕΣ
ΚΛΕΒΟΝΤΑΣ ΜΕΡΙΚΕΣ ΑΠΟ ΤΑ

81
00:05:04,034 --> 00:05:05,758
ΤΡΟΦΙΜΑ ΠΟΥ ΦΕΡΝΟΥΝ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΩΚΕΑΝΟ...

82
00:05:10,137 --> 00:05:15,137
...ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΤΑ ΠΟΥΛΙΑ ΤΟΥ
RASA ΠΙΑΣΕΙ 65 ΤΟΝΟΥΣ ΨΑΡΙΑ

83
00:05:15,310 --> 00:05:20,068
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ? ΕΝΑ
ΣΑΡΔΕΛΑ ΚΑΤΑ ΦΟΡΑ.

84
00:05:20,241 --> 00:05:22,965
ΑΥΤΟ ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ ΣΕ ΕΝΑ
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ, ΑΥΤΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ

85
00:05:23,103 --> 00:05:25,896
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΟ.

86
00:05:33,482 --> 00:05:35,275
ΝΤΥΛΑΝ: ΠΙΣΩ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ
ΝΕΡΟ ΗΛΙΑΝΑ ΟΡΤΕΓΑ ΕΙΝΑΙ

87
00:05:35,448 --> 00:05:38,310
ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΕΞΕΡΕΥΝΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΟΜΟΡΦΙΑ
ΒΡΕΘΗΚΕ ΑΚΡΙΒΩΣ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ

88
00:05:38,482 --> 00:05:39,793
ΚΥΜΑΤΑ.

89
00:05:41,310 --> 00:05:43,172
ΗΛΙΑΝΑ: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Η ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΜΟΥ.

90
00:05:43,344 --> 00:05:46,482
ΜΕΓΑΛΟ ΑΠΟ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΝΑ
ΔΕΙΞΤΕ ΣΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΤΗ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΤΗΤΑ

91
00:05:46,655 --> 00:05:52,137
ΤΗΣ ΑΓΡΙΑΣ ΖΩΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣ
ΕΞΗΓΗΣΤΕ ΤΗ ΒΙΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ.

92
00:05:52,310 --> 00:05:54,931
ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ, ΕΙΝΑΙ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ

93
00:05:55,068 --> 00:05:59,344
ΚΑΡΧΑΡΙΑ ΣΑΝ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΣΦΥΡΟΚΕΦΑΛΕΣ.

94
00:05:59,517 --> 00:06:03,241
ΔΕΝ ΜΑΣ ΑΠΕΙΛΟΥΝ,
ΣΥΝΗΘΩΣ ΤΡΩΝΟΥΝ ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ.

95
00:06:03,413 --> 00:06:09,034
ΑΛΛΑ ΜΕ ΓΚΡΙ
ΚΑΡΧΑΡΙΑ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΤΑΣΗ.

96
00:06:09,206 --> 00:06:14,000
ΘΑ ΦΑΝΕ
ΣΧΕΔΟΝ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

97
00:06:14,137 --> 00:06:18,103
ΞΕΡΕΙΣ, ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΟΙ
ΠΙΟ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΚΑΡΧΑΡΙΑ

98
00:06:18,275 --> 00:06:22,241
ΑΠΟ ΑΥΤΟΙ ΓΙΑ ΕΜΑΣ.

99
00:06:22,413 --> 00:06:25,655
ΟΤΑΝ ΠΕΡΝΑΤΕ ΧΡΟΝΟ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΡΧΑΡΙΑ ΑΡΧΙΖΕΙΣ

100
00:06:25,827 --> 00:06:31,620
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟΥΣ ΚΑΙ
ΜΑΘΕΤΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΕΒΑΣΤΕ.

101
00:06:31,793 --> 00:06:34,758
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΑΡΑΣΤΑΤΕ ΚΑΙ ΤΟ ΣΕΒΑΣΜΟ ΤΟΥΣ.

102
00:06:37,206 --> 00:06:42,931
ΔΕΙΤΕ, ΕΙΝΑΙ
ΣΕ ΔΟΚΙΜΑΖΕΙ ΠΑΝΤΑ.

103
00:06:44,275 --> 00:06:48,896
ΗΛΙΑΝΑ: ΘΑΥΜΑΣΩ ΤΟΥΣ ΚΑΡΧΑΡΙΑ,
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΖΩΤΙΚΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΣΤΟΝ

104
00:06:49,034 --> 00:06:50,793
ΑΛΥΣΙΔΑ ΖΩΗΣ.

105
00:06:53,241 --> 00:06:55,344
ΝΤΥΛΑΝ: ΩΣ ΠΕΦΕΡΕΙ Η ΝΥΧΤΑ
ΚΑΡΧΑΡΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΘΗΠΕΥΤΙΚΑ

106
00:06:55,517 --> 00:06:59,551
ΚΑΤΑΒΑΛΕ ΤΗΝ ΟΑΣΗ
ΓΙΑ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΤΟΥΣ ΓΕΥΜΑ.

107
00:06:59,724 --> 00:07:03,172
ΤΟ ΜΟΡΑΪ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ
ΤΥΦΛΟ, ΑΛΛΑ ΜΥΡΙΖΕΙ

108
00:07:03,344 --> 00:07:06,517
ΣΑΝ ΑΙΜΑΤΟΚΥΓΛΟ.

109
00:07:06,689 --> 00:07:09,482
Ο ΣΚΟΡΠΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ
ΚΑΜΟΥΦΛΑΜΕΝΟΣ ΑΛΛΑ Ο ΜΟΡΕΪ

110
00:07:09,655 --> 00:07:13,068
ΤΟ ΧΕΛΙ ΤΟ ΜΥΡΙΖΕΙ ΚΟΝΤΑ.

111
00:07:15,551 --> 00:07:17,517
ΗΛΙΑΝΑ: ΤΟ ΝΥΧΤΑ ΤΟ
ΚΑΡΧΑΡΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ

112
00:07:17,689 --> 00:07:21,034
ΑΙΣΘΗΣΕΙΣ ΔΟΝΗΣΗΣ ΚΑΙ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΑΓΩΓΙΜΟΤΗΤΑ

113
00:07:21,206 --> 00:07:23,931
ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΤΕ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

114
00:07:24,068 --> 00:07:29,103
ΚΙΝΟΥΝΤΑΙ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ, ΓΙΝΟΝΤΑΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΦΥΓΕ ΜΕΣΑ

115
00:07:29,275 --> 00:07:31,586
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΘΗΡΑΜΑΤΟΣ.

116
00:07:31,758 --> 00:07:33,206
ΔΕΝ ΘΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΩ.

117
00:07:35,034 --> 00:07:36,965
ΝΤΥΛΑΝ: ΟΥΑΟΥ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΚΙΝΔΥΝΟ ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΤΟ

118
00:07:37,103 --> 00:07:40,000
ΜΟΝΟ ΠΙΟ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ
ΑΠΟ ΝΑ ΚΟΛΥΜΠΙΖΕΙΣ ΜΕ ΚΑΡΧΑΡΙΑ

119
00:07:40,137 --> 00:07:41,586
ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΝΥΧΤΑ.

120
00:07:41,758 --> 00:07:44,137
ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΓΕΝΝΑΙΟΥΣ ΒΙΟΛΟΓΟΥΣ
ΣΑΝ ΗΛΙΑΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ

121
00:07:44,310 --> 00:07:46,103
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ.

122
00:07:47,241 --> 00:07:49,310
ΝΤΥΛΑΝ: ΕΜΕΙΣ
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΚΑΘΙΣΜΑ ΜΠΡΟΣΤΑΣ ΣΕΙΡΑ Σ

123
00:07:49,482 --> 00:07:52,172
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ
ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΕΙΣ ΖΩΩΝ

124
00:07:52,344 --> 00:07:55,068
ΣΤΗ ΓΗ ΩΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ
ΤΟΥ ΙΣΧΥΟΥΣ ΕΛΕΦΑΝΤΟΥ

125
00:07:55,241 --> 00:07:58,655
ΟΙ ΦΩΚΕΣ ΦΤΑΝΟΥΝ ΣΤΗΝ BAJA,
ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ ΓΙΑ ΕΚΤΡΟΦΗ.

126
00:07:58,827 --> 00:08:01,931
ΚΑΙ ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΘΑ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΜΕ ΒΑΘΙΑ
ΣΤΟ ΣΚΛΗΡΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΟΥ

127
00:08:02,068 --> 00:08:04,517
ΑΥΤΗ Η ΑΡΧΑΙΑ ΓΗ ΚΑΙ
ΑΝΑΚΑΛΥΨΤΕ ΠΟΣΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ

128
00:08:04,689 --> 00:08:08,206
ΤΑ ΕΙΔΗ ΕΧΟΥΝ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ
ΕΠΙΒΙΩΣΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ

129
00:08:08,379 --> 00:08:09,896
ΟΝΤΑ.

130
00:08:10,034 --> 00:08:11,965
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ.

131
00:08:14,379 --> 00:08:16,689
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

132
00:08:19,655 --> 00:08:19,758
.

133
00:08:20,724 --> 00:08:22,758
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ
ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΣΤΟ NBC.

134
00:08:33,689 --> 00:08:35,620
DYLAN: ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΠΟΛΥ
ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΑ θαλάσσια θηλαστικά

135
00:08:35,793 --> 00:08:37,413
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΥΝΑΤΟ
ΕΛΕΦΑΝΤΑΣ ΦΩΚΙΑ.

136
00:08:37,586 --> 00:08:40,551
ΠΑΙΡΝΟΥΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥΣ ΑΠΟ
Η ΜΑΚΡΗ ΜΥΤΗ ΤΟΥΣ ΣΑΝ ΚΟΡΜΟΣ

137
00:08:40,724 --> 00:08:42,413
ΚΑΙ ΤΟ ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΤΟΥΣ ΜΕΓΕΘΟΣ.

138
00:08:42,586 --> 00:08:44,413
ΑΥΤΑ ΤΑ ΖΩΑ ΕΜΦΑΝΙΖΟΥΝ
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΕΙΡΗΝΙΚΟ

139
00:08:44,586 --> 00:08:48,172
ΩΚΕΑΝΟΣ ΜΕΧΡΙ ΒΟΡΕΙΟΥ
ΑΛΑΣΚΑ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ

140
00:08:48,344 --> 00:08:50,896
Η ΙΔΙΑ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
ΠΑΡΑΛΙΕΣ ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ ΝΑ ΔΙΝΟΥΝ

141
00:08:51,034 --> 00:08:53,896
ΓΕΝΝΗΣΗ ΤΟΥ
ΕΠΟΜΕΝΗ ΓΕΝΙΑ.

142
00:08:56,344 --> 00:08:59,000
ΝΤΥΛΑΝ: ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
ΚΑΙ ΜΙΑ ΝΕΑ ΜΕΡΑ ΞΗΜΕΡΩΝΕΙ

143
00:08:59,172 --> 00:09:01,517
ΣΤΗΝ ΑΚΤΗ ΤΟΥ
BAJA, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ.

144
00:09:01,689 --> 00:09:04,862
ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΖΩΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΜΕΝΑ
ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ ΝΟΤΙΑ ΣΕ ΑΥΤΟ

145
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
OCEAN OASIS IN
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΤΡΟΦΙΜΟΥ.

146
00:09:08,137 --> 00:09:11,310
ΑΛΛΑ ΚΑΠΟΙΑ ΖΩΑ ΕΙΝΑΙ
ΦΘΑΝΟΝΤΑΣ ΕΔΩ ΓΙΑ ΛΟΓΟΥΣ

147
00:09:11,482 --> 00:09:15,620
ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΠΕΙΝΑΣ?
ΗΡΘΑΝ ΓΙΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗ.

148
00:09:15,793 --> 00:09:17,862
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΦΩΚΕΣ ΕΛΕΦΑΝΤΕΣ ΚΑΝΟΥΝ
ΤΟ ΜΑΚΡΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΕ ΑΥΤΟ

149
00:09:18,000 --> 00:09:22,034
ΠΑΡΑΛΙΑ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ.
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΜΙΑ ΤΑΞΗ ΜΕΤΑ ΡΟΗ ΑΠΟ

150
00:09:22,206 --> 00:09:24,758
ΠΑΝΩ ΑΠΟ 6.000 ΜΙΛΙΑ.

151
00:09:24,931 --> 00:09:28,862
ΟΠΩΣ ΦΤΑΝΟΥΝ ΤΑ ΑΡΣΕΝΙΚΑ
ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΣΗΜΕΙΑ

152
00:09:29,000 --> 00:09:34,000
ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ ΚΑΙ ΑΓΩΝΑΤΕ
ΚΥΡΙΑΡΧΕ ΟΣΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ

153
00:09:34,137 --> 00:09:35,310
ΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟΝ.

154
00:09:36,413 --> 00:09:40,103
[ΗΧΟΙ ΑΝΔΡΩΝ ΠΟΛΕΜΟΥ]

155
00:09:50,862 --> 00:09:53,206
DYLAN: ΕΝΑ ΑΡΣΕΝΙΚΟ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟ
ΕΝΑ ΦΟΡΤΗΓΟ ΒΛΕΠΕΙ ΜΙΚΡΟ

156
00:09:53,379 --> 00:09:58,620
Ο ΠΑΡΑΒΙΑΣΤΗΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ
ΚΡΥΦΑ ΣΤΗΝ ΕΔΑΦΗ ΤΟΥ.

157
00:10:00,689 --> 00:10:03,000
ΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΒΑΡΙΟΣ ΑΓΩΝΑΣ
ΑΡΧΙΖΕΙ...

158
00:10:05,448 --> 00:10:08,827
...ΚΑΙ Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΣΦΡΑΓΙΔΑ
ΣΧΕΔΟΝ ΠΑΝΤΑ ΚΕΡΔΙΖΕΙ.

159
00:10:15,379 --> 00:10:18,793
Ο ΘΗΛΥΚΟΣ ΕΛΕΦΑΝΤΗΣ ΦΩΚΕΣ
ΕΧΕΙ ΑΛΛΕΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΕΣ.

160
00:10:18,965 --> 00:10:21,413
ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ ΠΟΛΛΟΥΣ ΜΗΝΕΣ
ΧΤΙΖΟΝΤΑΣ ΕΝΑ ΧΟΝΤΡΟ ΣΤΡΩΜΑ

161
00:10:21,586 --> 00:10:25,448
ΤΟΥ ΛΙΠΟΥΣ ΚΑΙ
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΕΝΝΗΣΗΣ.

162
00:10:25,620 --> 00:10:27,448
ΜΟΛΙΣ ΕΧΟΥΝ ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥΣ ΜΟΥΛΑΚΙΑ
ΦΤΑΣΑΝ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΟΥΝ

163
00:10:27,620 --> 00:10:32,137
ΤΟ ΧΟΝΤΡΟ ΤΟΥΣ
ΚΟΥΚΟΥΡΑ ΣΤΟ ΓΑΛΑ.

164
00:10:32,310 --> 00:10:35,344
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΑΙΝΟΥΝ ΟΙ ΦΩΚΕΣ ΕΛΕΦΑΝΤΕΣ
ΑΣΧΗΜΟ ΚΑΙ ΔΕΚΡΟ ΓΙΑ ΜΑΣ,

165
00:10:35,517 --> 00:10:38,206
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΤΕΧΝΟΙ ΚΑΙ
ΔΥΝΑΤΟΙ ΚΥΝΗΓΟΙ ΚΑΙ ΕΝΑΣ

166
00:10:38,379 --> 00:10:41,862
ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ
ΘΗΛΑΤΙΚΑ ΣΤΗ ΓΗ.

167
00:10:42,000 --> 00:10:44,827
ΣΥΝΤΟΜΑ ΑΡΣΕΝΙΚΑ, ΓΥΝΑΙΚΙΑ ΚΑΙ
Τα κουτάβια ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΝ ΣΤΟ

168
00:10:45,000 --> 00:10:48,793
ΘΑΛΑΣΣΑ ΚΑΙ ΑΡΧΙΣΤΕ ΤΟ ΜΑΚΡΥ ΤΟΥΣ
ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΑΛΑΣΚΑ.

169
00:10:50,931 --> 00:10:52,862
ΝΤΥΛΑΝ: ΨΗΛΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ
ΣΦΩΚΕΣ ΕΛΕΦΑΝΤΕΣ ΜΕΓΑΛΕΣ

170
00:10:53,000 --> 00:10:55,896
ΓΝΩΣΤΑ ΕΠΙΣΗΣ ΟΙ ΨΑΡΑΥΔΕΣ ΩΣ
SEAHAWKS RANGE ALL

171
00:10:56,034 --> 00:11:00,551
ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΑΚΤΙΑΣ
OF BAJA, CALIFORNIA.

172
00:11:00,724 --> 00:11:04,137
ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΑΡΠΑΚΤΙΚΑ
ΤΡΕΦΘΕΙΤΕ ΜΕ ΨΑΡΙΑ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ

173
00:11:04,310 --> 00:11:08,758
ΣΥΝΗΘΩΣ ΜΟΝΑΧΙΚΟΣ
ΠΛΑΣΜΑΤΑ ΕΚΤΟΣ ΕΔΩ.

174
00:11:08,931 --> 00:11:11,448
Η ΑΦΘΟΝΗ ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΖΩΗ ΤΟΥ
ΑΥΤΗ Η ΟΑΣΗ ΠΡΟΣΕΛΚΕΙ ΕΤΣΙ

175
00:11:11,620 --> 00:11:15,172
ΠΟΛΛΟΙ ΨΑΙΤΑΡΑΤΕΣ ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ
ΟΙ ΟΡΦΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΠΑΡΑΛΙΕΣ,

176
00:11:15,344 --> 00:11:18,344
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΧΤΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ
ΦΩΛΕΙ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ 300 ΠΟΔΙΑ

177
00:11:18,517 --> 00:11:21,310
ΧΩΡΙΣ.

178
00:11:21,482 --> 00:11:23,206
ΕΙΝΑΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΕΝΟΙ ΜΕ
ΞΥΡΑΦΙΑ-ΚΟΦΥΡΑ ΝΥΧΙΑ ΚΑΙ

179
00:11:23,379 --> 00:11:26,413
ΡΟΜΦΑΝΙΑ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΝΑ ΣΚΙΣΟΥΝ
ΚΡΕΑΣ, ΑΛΛΑ ΕΔΩ ΜΕ ΤΟΥΣ

180
00:11:26,586 --> 00:11:30,379
ΑΠΟΓΟΝΟΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΑΝΑΤΙΚΟ
Ο ΡΑΜΦΟΣ ΠΕΡΝΑΕΙ ΑΠΑΡΑ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ..

181
00:11:31,862 --> 00:11:33,551
...ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΠΑΡΑ ΝΑ ΑΝΑΡΩΤΩ

182
00:11:33,724 --> 00:11:36,310
ΕΙΤΕ ΕΝΣΤΙΚΤΟ ΚΑΙ
ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΤΣΙ

183
00:11:36,482 --> 00:11:40,586
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΤΕΛΙΚΑ.

184
00:11:40,758 --> 00:11:44,344
ΟΙ ΚΟΜΠΕΣ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΠΕΙΝΑΣΟΥΝ ΛΟΙΠΟΝ ΟΙ ΨΑΡΑΥΤΕΣ

185
00:11:44,517 --> 00:11:47,551
ΠΑΝΤΑ ΨΑΡΕΜΑ.

186
00:11:47,724 --> 00:11:49,448
ΚΑΙ ΕΧΟΥΝ ΠΟΛΛΑ
ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΨΑΡΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ

187
00:11:49,620 --> 00:11:53,689
ΑΠΟ ΩΣ ΒΙΟΛΟΓΟΣ
Η ΗΛΙΑΝΑ ΟΡΤΕΓΚΑ ΞΕΡΕΙ ΚΑΛΑ.

188
00:11:55,379 --> 00:11:58,482
ΗΛΙΑΝΑ: ΓΙΑΤΙ Η ΖΩΗ ΜΕΣΑ
Η ΟΑΣΗ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΓΕΜΙΣΜΕΝΗ, Α

189
00:11:58,655 --> 00:12:02,275
ΥΦΑΛΟΣ ΕΔΩ
ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙ ΠΟΛΗ.

190
00:12:02,448 --> 00:12:04,793
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΒΑΣΗ

191
00:12:04,965 --> 00:12:07,827
Ο ΔΡΟΜΟΣ.

192
00:12:08,000 --> 00:12:11,448
ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΛΧΙΑΤΡΙΑ
ΓΕΝΝΕΙ ΤΑ ΑΥΓΑ ΤΗΣ ΣΤΟΥΣ ΒΡΑΧΟΥΣ

193
00:12:11,620 --> 00:12:15,655
ΚΑΙ ΤΟ ΑΡΣΕΝΙΚΟ ΠΕΡΝΑΕΙ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ
ΦΥΛΑΖΟΝΤΑΣ ΤΗ ΦΩΛΙΑ ΤΟΥ ΜΕΧΡΙ

194
00:12:15,827 --> 00:12:19,068
ΤΑ ΑΥΓΑ ΕΚΚΟΛΟΥΝΤΑΙ, ΚΥΝΗΓΟΥΜΕ
ΕΚΤΟΣ ΟΛΑ ΤΑ ΑΛΛΑ ΑΥΤΑ

195
00:12:19,241 --> 00:12:23,517
ΘΕΛΕΙ ΣΝΑΚ.

196
00:12:23,689 --> 00:12:26,896
ΕΝΑ ΜΟΡΑΪ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΥΡΙΣΕΙ
ΚΑΤΙ ΓΕΥΣΤΙΚΟ, ΑΛΛΑ ΤΟ

197
00:12:27,034 --> 00:12:30,482
BABY LEATHER BASS ΕΧΕΙ Α
ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ? ΕΙΝΑΙ ΕΙΔΙΚΑ

198
00:12:30,655 --> 00:12:33,689
ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ ΜΕΤΑΞΥ
ΟΙ ΔΗΛΗΤΗΡΙΩΤΕΣ ΑΧΙΝΟΙ.

199
00:12:38,344 --> 00:12:40,103
ΝΤΥΛΑΝ: ΣΤΟΥΣ ΒΡΑΧΟΥΣ ΤΟΥ Θ
ΎΦΑΛΟΣ ΚΛΕΙΝΟΥΜΕ ΣΤΟΝ

200
00:12:40,275 --> 00:12:44,137
ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΕΥΘΡΑΥΣΤΗ ΟΑΣΗ ΠΙΘΑΝΗ.

201
00:12:44,310 --> 00:12:47,724
ΑΥΤΟ ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΑΝ ΚΗΠΟΣ
ΑΛΛΑ ΑΥΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΥΤΑ,

202
00:12:47,896 --> 00:12:49,896
ΕΙΝΑΙ ΚΟΡΑΛΙ.

203
00:12:50,034 --> 00:12:53,000
ΤΑ ΚΟΡΑΑΛΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΠΟΙΚΙΕΣ ΧΙΛΙΑΔΩΝ ΤΩΝ

204
00:12:53,172 --> 00:12:56,655
ΜΙΚΡΟΚΡΑΤΙΚΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ ΠΟΥ ΧΤΙΣΟΥΝ
Ο ΕΝΑΣ ΕΠΙ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ ΟΛΟΙ

205
00:12:56,827 --> 00:12:59,448
ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΣΤΟ
ΚΙΝΟΥΜΕΝΑ ΡΕΥΜΑΤΑ ΝΕΡΟΥ

206
00:12:59,620 --> 00:13:02,000
ΓΙΑ ΝΑ ΑΡΠΑΞΕΙ ΠΕΡΑΣΤΙΚΟ ΦΑΓΗΤΟ.

207
00:13:02,137 --> 00:13:05,448
ΚΟΡΑΛΑ ΚΑΙ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΕΡΟΣ ΦΥΤΟ, ΜΕΡΟΣ ΖΩΟ,

208
00:13:05,620 --> 00:13:08,137
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ
ΚΡΙΣΙΜΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΤΟΥ

209
00:13:08,310 --> 00:13:10,448
ΟΛΟΚΛΗΡΟΣ Ο ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΜΑΣ.

210
00:13:10,620 --> 00:13:13,413
ΟΙ ΚΟΡΑΛΙΟΛΟΓΟΙ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΝ ΛΙΓΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΤΟ 1 ΤΟΙΣ ΤΗΣ

211
00:13:13,586 --> 00:13:17,310
ΩΚΕΑΝΟΣ ΠΑΤΩΜΑ ΑΛΛΑ ΣΤΗΡΙΞΗ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ 25 ΤΟΙΣ

212
00:13:17,482 --> 00:13:19,413
ΟΛΗ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ ΩΚΕΑΝΟΥ.

213
00:13:19,586 --> 00:13:22,620
ΜΑΣ ΛΕΕΙ Η ΑΦΘΟΝΙΑ ΤΟΥΣ
ΟΤΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΝΕΡΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ

214
00:13:22,793 --> 00:13:24,137
ΠΛΟΥΣΙΟ ΣΕ ΘΡΕΠΤΙΚΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ.

215
00:13:26,241 --> 00:13:27,931
DYLAN: ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΠΟΜΕΝΟ,
ΘΑ ΜΑΡΤΥΡΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΡΧΑΙΑ

216
00:13:28,068 --> 00:13:31,655
ΑΓΩΝΑΣ ΕΠΙΒΙΩΣΗΣ ΤΟΥ
ΘΗΡΕΥΤΗΣ ΚΑΙ ΘΗΡΑΜΑ ΜΑΖΙ

217
00:13:31,827 --> 00:13:33,344
ΤΟ ΣΚΛΗΡΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΗΣ ΕΡΗΜΟΥ.

218
00:13:33,517 --> 00:13:36,034
ΚΑΙ ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΘΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΑΠΟ BAJA, CALIFORNIA'S

219
00:13:36,206 --> 00:13:39,931
ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΚΑΙ ΠΙΟ ΦΙΛΙΚΟ
ΖΩΑ, ΟΤΑΝ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ

220
00:13:40,068 --> 00:13:41,344
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ.

221
00:13:43,344 --> 00:13:45,793
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

222
00:13:48,517 --> 00:13:48,620
.

223
00:13:48,931 --> 00:13:50,896
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ
ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΣΤΟ NBC.

224
00:14:02,000 --> 00:14:03,724
ΝΤΥΛΑΝ: ΠΟΛΛΑ ΑΠΟ ΤΑ
BAJA, ΧΕΡΣΟΝΗΣΟΣ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑΣ

225
00:14:03,896 --> 00:14:05,551
ΛΑΜΒΑΝΕΙ ΠΟΛΥ
ΛΙΓΕΣ ΒΡΟΧΕΣ.

226
00:14:05,724 --> 00:14:07,689
ΤΑ ΦΥΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΖΩΑ
ΠΟΥ ΖΕΙ ΕΚΕΙ ΕΧΟΥΝ

227
00:14:07,862 --> 00:14:10,689
ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΟΙ ΜΟΝΑΔΙΚΟΙ ΤΡΟΠΟΙ ΓΙΑ
ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΤΕ ΤΙ ΛΙΓΟ ΝΕΡΟ

228
00:14:10,862 --> 00:14:13,137
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΝΤΕΞΟΥΝ
ΜΕΣΑ ΤΟ ΜΑΚΡΥ ΣΤΕΓΝΩΜΕΝΟ

229
00:14:13,310 --> 00:14:14,517
ΞΟΡΚΙΑ.

230
00:14:14,689 --> 00:14:18,275
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ BAJA,
ΚΛΙΜΑ ΤΗΣ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑΣ

231
00:14:18,448 --> 00:14:21,000
ΑΡΧΙΖΕΙ ΒΑΘΙΑ ΜΕΣΑ ΜΑΣ
Ο ΜΑΝΤΑΣ ΤΟΥ ΠΛΑΝΗΤΗ ΩΣ ΕΧΕΙ

232
00:14:21,172 --> 00:14:23,517
ΑΝΑΚΟΥΜΕΝΑ ΜΕ
ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΙΣΧΥ.

233
00:14:23,689 --> 00:14:27,206
ΣΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΤΟ ΠΙΟ ΨΥΧΡΟ
ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΗΣ

234
00:14:27,379 --> 00:14:30,034
Ο ΚΡΟΥΣ ΒΥΘΕΙ ΣΤΟ ΜΑΝΤΑΛΙ
ΚΑΙ ΣΕΡΕΤΕ ΤΑ ΠΙΑΤΑ ΠΙΣΩ

235
00:14:30,206 --> 00:14:33,551
ΤΟΥΣ ΣΑΝ ΑΥΤΟΙ
ΗΤΑΝ ΠΕΤΡΙΝΕΣ ΣΧΕΔΙΕΣ.

236
00:14:33,724 --> 00:14:36,448
ΠΡΙΝ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΑΡΧΙΣΑΝ ΝΑ ΤΡΑΒΟΥΝ

237
00:14:36,620 --> 00:14:42,793
BAJA, CALIFORNIA ΑΠΟ
Η ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΜΕΞΙΚΟΥ.

238
00:14:42,965 --> 00:14:44,517
ΑΝΕΜΟΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΓΗΣ
ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΩΘΗΣΕ ΤΟ

239
00:14:44,689 --> 00:14:47,793
ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΚΗ ΝΕΡΟ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ
Η ΓΗ ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΨΥΚΤΗΣ

240
00:14:47,965 --> 00:14:51,793
ΝΕΡΑ ΝΑ ΑΝΗΒΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ
ΒΑΘΗ, ΔΗΜΙΟΥΡΓΩΝΤΑΣ ΕΝΑΝ ΩΚΕΑΝΟ

241
00:14:51,965 --> 00:14:55,241
OASIS ΔΗΛΑΔΗ
ΜΟΝΑΔΙΚΟ ΣΤΗ ΓΗ.

242
00:14:55,413 --> 00:14:57,827
ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΕΙ, ΑΛΛΑ
ΟΙ ΙΔΙΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΠΟΥ Σχηματίζονται

243
00:14:58,000 --> 00:15:02,068
Η ΟΑΣΗ ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΕΠΙΣΗΣ
Η ΞΗΡΑ ΣΤΗ ΓΗ.

244
00:15:02,241 --> 00:15:06,034
Η ΥΓΡΑΣΙΑ ΕΔΩ ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ
ΕΞΑΤΜΙΣΗ ΕΚΤΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ.

245
00:15:06,206 --> 00:15:09,068
ΟΤΑΝ ΟΜΩΣ ΤΟ ΝΕΡΟ ΕΙΝΑΙ ΔΡΥΟΣ
ΟΧΙ ΠΟΛΥ ΕΞΑΤΜΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ

246
00:15:09,241 --> 00:15:10,551
ΚΑΝΤΕ ΒΡΟΧΗ.

247
00:15:10,724 --> 00:15:13,241
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΙΔΙΟ ΚΡΥΟ ΝΕΡΟ
ΠΟΥ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟΝ ΩΚΕΑΝΟ

248
00:15:13,413 --> 00:15:17,689
ΟΑΣΙΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΛΟΥΤΑ ΤΗΣ
ΛΕΒΕΙ ΤΗ ΓΗ ΤΗΣ ΥΓΡΑΣΙΑΣ

249
00:15:17,862 --> 00:15:21,137
ΑΦΗΝΟΝΤΑΣ ΠΟΛΛΑ ΑΠΟ
BAJA, CALIFORNIA DRY.

250
00:15:21,310 --> 00:15:24,241
ΣΤΑ ΧΟΝΤΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΟΥΣ
CACTI ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ

251
00:15:24,413 --> 00:15:28,620
ΒΡΟΧΗ ΣΑΝ ΜΝΗΜΗ.

252
00:15:28,793 --> 00:15:31,862
ΜΕΡΙΚΟΙ ΚΑΚΤΟΙ ΖΟΥΝ ΤΟΣΟ ΑΡΓΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΟΥΝ ΜΟΝΟ

253
00:15:32,000 --> 00:15:36,137
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΟΙ ΙΔΙΟΙ
ΣΕ 300 ΧΡΟΝΙΑ.

254
00:15:36,310 --> 00:15:40,241
ΚΟΛΙΒΡΙΔΑ ΖΟΥΝ ΤΗ ΖΩΗ
ΣΤΗΝ ΓΡΗΓΟΡΗ Λωρίδα ΜΕ

255
00:15:40,413 --> 00:15:44,758
ΜΕΤΑΒΟΛΙΣΜΟΙ ΣΤΡΟΒΟΦΟΡΤΙΣΜΕΝΟΙ;
10.000 ΦΟΡΕΣ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΟ ΑΠΟ

256
00:15:44,931 --> 00:15:49,241
Ο ΚΑΚΤΟΣ ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΤΟΥ
ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΜΑΚΡΥ ΡΑΜΦΟΣ, Α

257
00:15:49,413 --> 00:15:51,655
ΚΟΛΙΒΡΙ ΚΥΝΗΓΙ ΓΙΑ
ΤΣΕΠΕΣ ΥΓΡΑΣΙΑΣ ΜΕΣΑ

258
00:15:51,827 --> 00:15:55,620
ΦΥΤΕΙ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΤΟ
ΑΝΘΙΣΤΑ ΑΝΘΗ ΒΟΡΕΙΑ

259
00:15:55,793 --> 00:15:57,689
ΜΕ ΤΙΣ ΕΠΟΧΕΣ.

260
00:15:57,862 --> 00:16:01,413
Η ΖΩΗ ΕΝΑ ΚΟΛΙΒΡΙ ΕΙΝΑΙ
ΧΟΡΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΟΙΞΗ.

261
00:16:05,862 --> 00:16:08,310
ΝΤΥΛΑΝ: ΩΣ ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΕΡΗΜΟΥ
ΔΡΥΣΕΙ ΤΗ ΝΥΧΤΑ

262
00:16:08,482 --> 00:16:14,206
ΕΝΑΣ ΚΑΓΚΟΥΡΑΣ ΠΟΥ ΑΝΑΔΥΝΕΤΑΙ
ΑΠΟ ΤΟ ΛΑΓΟΥΜΙ ΤΟΥ.

263
00:16:14,379 --> 00:16:16,482
Η ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΖΕΣΤΗ ΤΟΥ
Η ΜΕΡΑ ΕΦΥΓΕ ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ Α

264
00:16:16,655 --> 00:16:23,172
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΥ ΕΙΔΟΥΣ
ΕΞΩ Ο ΕΧΘΡΟΣ ΑΠΟΨΕ.

265
00:16:23,344 --> 00:16:26,586
Ο ΠΟΥΡΕΙΟΣ ΚΑΓΚΟΥΡΑ ΠΟΤΕ
ΠΟΤΙΕΙ, ΟΥΤΕ ΤΟ

266
00:16:26,758 --> 00:16:29,000
ΦΙΔΙ.

267
00:16:29,137 --> 00:16:31,000
Ο ΜΕΤΑΒΟΛΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΠΟΥΡΙΟΥ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΖΕΙ ΝΕΡΟ ΑΠΟ

268
00:16:31,137 --> 00:16:33,172
ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΤΟΥ.

269
00:16:33,344 --> 00:16:36,275
ΤΟ ΦΙΔΙ ΠΑΙΡΝΕΙ
ΥΓΡΑΣΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΘΗΡΑΜΑ ΤΟΥ...

270
00:16:41,068 --> 00:16:43,689
...ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΙΔΙ ΜΠΟΡΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΙΣΘΗΣΗ ΜΙΚΡΕΣ ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ

271
00:16:43,862 --> 00:16:47,517
ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ
ΤΟ ΚΑΓΚΟΥΡΑ ΑΡΟΥΡΑΙΟΣ.

272
00:16:49,103 --> 00:16:52,068
ΑΠΟΨΕ ΤΟ
ΑΠΟΦΥΓΕΙ ΚΑΓΚΟΥΡΑ ΠΟΥΡΟΣ.

273
00:16:55,344 --> 00:16:56,827
ΝΤΥΛΑΝ: ΨΗΛΑ ΣΤΟ
ΦΑΡΑΓΓΙΑ ΒΟΥΝΩΝ

274
00:16:57,000 --> 00:17:00,068
ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ ΓΗΘΕΝ
ΦΟΙΝΙΚΟΙ.

275
00:17:00,068 --> 00:17:03,034
ΕΧΟΥΝ ΒΡΕΙ ΚΑΙ ΚΟΣΜΟΙ
ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΦΑΡΑΓΓΙΑ

276
00:17:03,206 --> 00:17:05,517
ΓΙΑ ΧΙΛΙΑΔΕΣ
ΧΡΟΝΙΑ....

277
00:17:06,896 --> 00:17:09,482
...ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΠΙΝΑΚΕΣ ΣΠΗΛΑΙΑΣ,
ΕΧΟΥΝ ΠΕΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ

278
00:17:09,655 --> 00:17:13,034
ΕΞΑΡΤΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΩΚΕΑΝΟ
Η ΟΑΣΗ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ

279
00:17:13,206 --> 00:17:16,137
ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΜΕΤΑΞΥ
ΖΩΗ ΣΕ ΞΗΡΑ ΚΑΙ ΘΑΛΑΣΣΑ.

280
00:17:17,448 --> 00:17:20,000
ΝΤΥΛΑΝ: ΕΜΕΙΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟΝ ΩΚΕΑΝΟ

281
00:17:20,137 --> 00:17:22,620
ΟΠΟΥ ΓΚΡΙΖΕΣ ΦΑΛΑΙΕΣ ΚΑΙ
ΟΙ ΑΚΤΙΝΕΣ ΜΑΝΤΑ ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ ΑΠΛΑ

282
00:17:22,793 --> 00:17:25,448
ΟΣΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ.

283
00:17:25,620 --> 00:17:27,793
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ.

284
00:17:29,827 --> 00:17:31,862
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

285
00:17:35,310 --> 00:17:35,413
.

286
00:17:36,000 --> 00:17:38,241
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ
ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΣΤΟ NBC.

287
00:17:45,827 --> 00:17:47,310
DYLAN: THE BAJA,
Η ΧΕΡΣΟΝΗΣΟΣ ΤΗΣ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑΣ ΕΙΝΑΙ Α

288
00:17:47,482 --> 00:17:50,724
PRIME SPOT FOR
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΦΑΛΑΙΩΝ.

289
00:17:50,896 --> 00:17:53,689
ΠΟΛΥΠΟΛΛΑ ΕΙΔΗ ΦΑΛΑΙΝΩΝ
ΣΥΧΝΑ ΤΑ ΝΕΡΑ ΚΑΤΑ

290
00:17:53,862 --> 00:17:59,000
ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ ΚΑΙ ΕΚΤΕΛΕΣΗ.

291
00:17:59,172 --> 00:18:03,172
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΚΑΠΟΤΕ ΗΡΘΑΝ ΣΤΗΝ BAJA
ΝΑ ΚΥΝΗΓΟΥΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ.

292
00:18:03,344 --> 00:18:06,551
ΣΗΜΕΡΑ ΕΡΧΟΝΤΑΙ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΘΑΥΜΑΣΟΥΜΕ.

293
00:18:06,724 --> 00:18:09,344
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΚΑΠΕΤΑΝ
PACHICO MAYAROL ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΑΝ

294
00:18:09,517 --> 00:18:11,931
ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΜΕ ΜΙΑ Φάλαινα
ΠΟΥ ΤΟΥ ΑΛΛΑΞΕ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ

295
00:18:12,068 --> 00:18:13,448
ΖΩΗ.

296
00:18:14,931 --> 00:18:17,413
ΠΑΤΣΙΚΟ: ΗΤΑΝ
ΠΡΙΝ ΣΧΕΔΟΝ 30 ΧΡΟΝΙΑ.

297
00:18:17,586 --> 00:18:20,482
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΗΤΑΝ ΓΡΑΜΜΗ
ΨΑΡΕΜΑ, ΞΑΦΝΙΚΑ ΜΙΑ Φάλαινα

298
00:18:20,655 --> 00:18:22,448
ΑΝΕΒΗΚΕ ΚΑΙ ΞΕΑΣΠΑΣΕ ΤΟΥ
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΟ ΜΟΥ

299
00:18:22,620 --> 00:18:23,586
ΣΚΑΦΟΣ.

300
00:18:23,758 --> 00:18:26,586
ΤΡΟΜΟΛΟΓΗΘΗΚΑ ΑΛΛΑ
Η ΦΑΛΑΙΝΑ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙ

301
00:18:26,758 --> 00:18:30,172
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΣΑΝ ΦΙΛΟΣ.

302
00:18:30,344 --> 00:18:33,379
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΚΑΛΟΥΝ ΤΗ Φάλαινα
ΤΟ ΔΙΑΒΟΛΟ ΨΑΡΑ ΓΙΑ ΤΟ

303
00:18:33,551 --> 00:18:36,793
ΣΚΡΑΜΜΕΝΕΣ ΦΑΛΑΙΝΟΦΑΛΑΙΝΕΣ ΣΚΑΦΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙ ΤΟΥΣ ΝΕΟΥΣ ΤΟΥ.

304
00:18:36,965 --> 00:18:39,034
ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΟΣΟ ΤΕΛΕΙΩΣ ΑΥΤΟΙ

305
00:18:39,206 --> 00:18:40,310
ΑΛΛΑΓΗ.

306
00:18:42,000 --> 00:18:44,965
ΝΤΥΛΑΝ: ΣΗΜΕΡΑ Ο ΠΑΤΣΙΚΟ ΠΑΙΡΝΕΙ
ΤΟΥΡΙΣΤΕΣ ΣΤΙΣ ΛΑΓΟΝΕΣ

307
00:18:45,103 --> 00:18:48,000
ΟΠΟΥ ΟΙ ΦΑΛΑΙΝΕΣ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΕΛΑ ΣΤΑ ΒΑΡΚΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ

308
00:18:48,172 --> 00:18:49,034
Ο ΛΑΟΣ.

309
00:18:53,241 --> 00:18:56,310
PACHICO: ΟΙ ΦΑΛΑΙΝΕΣ ΕΙΝΑΙ
ΜΑΣ ΔΙΝΕΙ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΜΑΘΗΜΑ.

310
00:18:56,482 --> 00:18:59,103
ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΚΟΣΜΟΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΙΣΟΙ.

311
00:18:59,275 --> 00:19:02,724
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΑΙΣΘΗΣΗ ΣΤΙΣ ΦΑΛΑΙΕΣ ΜΑΣ.

312
00:19:04,793 --> 00:19:07,310
ΝΤΥΛΑΝ: ΣΑΝ ΓΚΡΙΖΕΣ ΦΑΛΑΙΕΣ
ΕΠΙΣΗΣ ΤΑ ΓΙΓΑΝΤΙΑ ΜΑΝΤΑ

313
00:19:07,482 --> 00:19:11,068
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΗΝ ΑΓΓΗ
ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΗ ΕΠΑΦΗ.

314
00:19:11,241 --> 00:19:15,172
ΟΙ ΑΚΤΙΝΕΣ ΜΑΝΤΑ ΕΙΝΑΙ ΒΙΟΛΟΓΟΙ
ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΤΗΣ ΗΛΙΑΝΑΣ ΟΡΤΕΓΑ

315
00:19:15,344 --> 00:19:16,862
ΕΙΔΗ.

316
00:19:17,000 --> 00:19:20,793
ΗΛΙΑΝΑ: ΜΑΝΤΑΣ ΕΙΝΑΙ
ΤΕΡΑΣΤΙΑ, ΔΥΝΑΤΑ ΖΩΑ.

317
00:19:20,965 --> 00:19:24,758
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΚΟΛΥΜΠΗΣΟΥΝ 20 ΜΙΛΙΑ ΑΝ
ΩΡΑ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΙ ΕΥΚΟΛΑ

318
00:19:24,931 --> 00:19:25,827
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΙ ΔΥΤΕΣ...

319
00:19:28,206 --> 00:19:30,482
...ΑΛΛΑ ΕΠΙΛΕΓΟΥΝ ΝΑ
ΚΟΛΥΜΠΗΣΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ...

320
00:19:33,896 --> 00:19:37,137
...ΜΕΣΑ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΜΕΓΑΛΟΥΣ
ΠΛΑΣΜΑΤΑ ΝΙΩΘΩ ΑΓΚΑΛΙΑΣΜΕΝΟΣ

321
00:19:37,310 --> 00:19:39,344
ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΤΑΙ.

322
00:19:39,517 --> 00:19:43,379
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΤΕ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΤΑ.

323
00:19:51,862 --> 00:19:54,655
DYLAN: ΟΙ ΩΚΕΑΝΟΙ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ
ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΛΑΝΗΤΗ ΚΑΙ

324
00:19:54,827 --> 00:19:58,000
BAJA, CALIFORNIA ΠΑΡΕΧΕΙ
ΗΠΑ ΕΝΑ ΜΟΝΑΔΙΚΟ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΤΟΥ ΠΩΣ

325
00:19:58,172 --> 00:20:01,068
Ο ΩΚΕΑΝΟΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΙ ΚΑΙ
ΣΤΗΡΙΖΕΙ ΟΛΗ ΤΗ ΖΩΗ

326
00:20:01,241 --> 00:20:05,655
ΓΗ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΜΑΣ
ΖΩΝΤΑΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ.

327
00:20:05,827 --> 00:20:08,206
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΣΑΣ ΑΠΟΛΑΥΣΑΤΕ
Η ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΗ ΜΑΣ ΤΟΥ ΩΚΕΑΝΟΥ.

328
00:20:08,379 --> 00:20:10,206
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ
ΧΡΟΝΟΣ, ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΑΞΙΔΙΑ.

329
00:20:12,103 --> 00:20:16,862
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪